12月17日，应我校能源经济与环境管理研究中心、商学院能源经济与环境管理研究所邀请，亚洲开发银行能源部门技术总顾问翟永平研究员在徐汇校区三教102会议室，做了“‘一带一路’与中国能源革命的国际参照系”的学术报告。报告会由吴玉鸣教授主持。我校副校长、能源经济与环境管理研究中心主任吴柏钧教授，商学院孔令丞教授、于立宏教授、杨上广教授、董银果教授等部分师生参加会议。

 

翟永平主要从国际参照系中中国能源供应在世界上所处的位置、发达和发展中国家和地区的能源与环境发展国际经验、中国能源发展的模式和经验借鉴与“一带一路”我国能源战略、亚洲开发银行能源部在中国的项目运作及合作机制等方面，就中国能源革命与“一带一路”主题进行了详细介绍和讨论，尤其他系统总结了国际上与中国发展历程和能源供求情景比较相似的欧盟、法国的能源发展模式和经验借鉴及政策安排，认为中国用三十多年时间走过了发达国家上百年走过的工业化历程，中国包括上海在内的很多地区在项目建设等方面，都是亚行最好的客户和发展的典范，在电力运作发展方面的成功经验值得发展中国家借鉴；当然，中国也需要借鉴和吸收发达国家经济发展过程中的能源与环境管理经验和教训，而“一带一路”倡议的提出为中国能源发展模式和经验的输出提供了很好的机遇，中国需要对能源结构形成共识。最后，翟永平指出，华东理工大学能源经济与环境管理研究中心（智库）作为可能发挥作用的节点，亚行能源部在继续与中国一合作起应对能源引起的环境问题方面，需要建立联系、技术学习、交流机会，发挥作用。

 

吴柏钧副校长就能源价格、运输安全、煤气化、能源结构与新能源、新型城镇化与城乡一体化背景下的农村能源问题、工业用电等问题发表了看法，与翟永平技术总顾问进行了深入讨论和交流。我院孔令丞、于立宏、董银果、杨上广等师生与就翟永平展开了热烈讨论和交流。

 

相关链接：

 

翟永平，亚洲开发银行能源部门技术总顾问，中国人民大学重阳金融研究院客座研究员。从事能源战略研究，在国内外重要核心刊物发表大量中英文学术文章和时评。

 

1978年考入清华大学热能工程系，1983年考入清华大学核能研究院能源系统分析研究室硕士研究生。1984年赴法国格勒布诺布尔能源经济与政策研究所学习，1986年获得能源经济硕士学位、1989年获得能源经济学博士。此后在泰国曼谷亚洲理工学院（Asian Institute of Technology）能源技术系任助理教授，教授能源需求分析预测、国际石油市场等课程。1993年赴非洲科特迪瓦担任非洲开发银行高级能源经济专家（1993-2000）。2000-2010年先后担任亚洲开发银行东南亚局能源处首席能源专家、亚开行东南亚能源处首席能源专家，2010-2015年担任亚开行南亚局能源处处长、能源专业委员会主席，2015年3月升任亚行能源部门技术总顾问，负责亚行能源部门每年40亿美元贷款项目的技术审核，以及亚行与国际能源界的知识、技术交流。